Home » Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych by Andrzej Voellnagel
Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych Andrzej Voellnagel

Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych

Andrzej Voellnagel

Published 1998
ISBN : 9788385430544
Paperback
230 pages
Enter the sum

 About the Book 

Książka zaznajamia czytelników z ponad trzystoma z grubsza usystematyzowanymi przykładami złych tłumaczeń, podając również wersje poprawne. Omawia ogólne blaski i cienie, perspektywy i bolączki związane z wykonywaniem istniejącego od niedawna zawoduMoreKsiążka zaznajamia czytelników z ponad trzystoma z grubsza usystematyzowanymi przykładami złych tłumaczeń, podając również wersje poprawne. Omawia ogólne blaski i cienie, perspektywy i bolączki związane z wykonywaniem istniejącego od niedawna zawodu tłumacza tekstów technicznych. Nie pretenduje bynajmniej do rangi zbioru przepisów, lecz w sposób lekki, felietonowy ukazuje różnorodne typy tłumaczy, metody ich pracy, warunki w jakich działają, a zwłaszcza rodzaje najczęściej popełnianych przez nich błędów.